Accessibility Tools

Lo que significa Vivir en la Divina Voluntad #1

 

Abril 8, 1918

Diferencia entre vivir unido con Jesús y vivir en el Divino Querer.

Volviendo al punto del vivir en el Divino Querer, se me había dicho que es como vivir en el estado de unión con Dios, y mi siempre amable Jesús, al venir me ha dicho:

Hija mía, hay gran diferencia entre el vivir unido conmigo y vivir en mi Querer.”

Y mientras esto decía, me ha extendido los brazos y me ha dicho:

Ven en mi Querer aunque sea por un solo instante y verás la gran diferencia.”

Yo me he encontrado en Jesús, mi pequeño átomo nadaba en el Querer eterno, y como este Querer eterno es un acto solo que contiene todos los actos juntos, pasados, presentes y futuros, yo, estando en el Querer eterno tomaba parte en aquel acto único que contiene todos los actos, por cuanto a criatura es posible. Yo tomaba parte también en los actos que no existen aún y que deberán existir hasta el fin de los siglos y hasta que Dios sea Dios, y también por éstos yo lo amaba, lo agradecía, lo bendecía, etc., no había ni un solo acto que se me escapara, y ahora tomaba el Amor del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, lo hacía mío, como era mío su Querer, y lo daba a Ellos como mío. Cómo estaba contenta por poder darles el Amor de Ellos como mío y porque Ellos encontraban su pleno contento y su desahogo completo al recibir de mí su Amor como mío. ¿Pero quién puede decirlo todo? Me faltan las palabras. Entonces el bendito Jesús me ha dicho:

¿Has visto qué cosa es vivir en mi Querer? Es desaparecer, es entrar en el ámbito de la eternidad, es penetrar en la Omnividencia del Eterno, en la Mente Increada y tomar parte en todo por cuanto a criatura es posible, y en cada acto divino; es disfrutar aún estando en la tierra de todas las cualidades divinas, es odiar el mal en modo divino, es expandirse a todos sin agotarse, porque la Voluntad que anima a esta criatura es Divina; es la santidad aún no conocida, que haré conocer, que pondrá el último adorno, el más bello y el más refulgente de todas las demás santidades, y será corona y cumplimiento de todas ellas.

Ahora, vivir unido conmigo no es desaparecer, se ven dos seres juntos, y quien no desaparece no puede entrar en el ámbito de la eternidad para tomar parte en todos los actos divinos. Pondera bien y verás la gran diferencia.”

Febrero 20, 1924

¡Ah, tú no sabes qué significa vivir en mi Querer! Significa hacerme volver las puras alegrías de la finalidad de la Creación, mis inocentes entretenimientos del por qué creé al hombre; significa quitarme toda la amargura que la pérfida voluntad humana me dio casi al nacer de la Creación; significa un intercambio continuo de voluntad humana y Divina, y el alma, temiendo de la suya, vive de la mía, y esta Voluntad mía va llenando al alma de gozos, de amor y de bienes infinitos. ¡Oh, cómo me siento feliz al poder dar lo que quiero a esta alma, porque mi Voluntad contiene amplitud tal de poder recibir todo! Así que entre Mí y ella no hay más divisiones, sino estable unión de obrar, de pensar, de amar, porque mi Voluntad la suple en todo, por eso estamos en acuerdo perfecto y en comunidad de bienes. Había sido esta la finalidad de la creación del hombre, hacerlo vivir como hijo nuestro y poner en común con él nuestros bienes, a fin de que él fuese en todo feliz y Nosotros quedáramos complacidos por su felicidad.

Ahora, el vivir en mi Querer es precisamente esto: Es hacernos restituir la finalidad, los gozos y las fiestas de la Creación, ¿y tú dices que debía tenerlo oculto en mi Iglesia, sin hacerlo salir fuera? Habría movido Cielo y tierra, habría arroyado los ánimos por una fuerza irresistible para hacer conocer lo que será cumplimiento de la Creación. ¿Ves cuánto me interesa este vivir en mi Querer, que pone el sello a todas mis obras para que todas estén completas? A ti tal vez te parezca nada, o bien que ya haya cosas semejantes en mi Iglesia, no, no, para Mí en cambio es el cumplimiento de mis obras, y como tal debes apreciarlo y ser más atenta en cumplir la misión que quiero de ti.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/25/lo-que-significa-vivir-en-la-divina-voluntad-1/

What is Means to Live in the Divine Will #1

Volume 12 – April 8, 1918

Returning to the Point about Living in the Divine Will, I had been told that it was like Living in the State of Union with God; and my always Lovable Jesus, on coming, told me:  “My daughter (Luisa), there is great difference between Living United with Me and Living in My Divine Will.”  And as He was saying this, He stretched His Arms toward me and told me:  “Come into My Divine Will, even for one instant, and you will see the Great Difference.”

I found myself in Jesus; my little atom was Swimming in the Eternal Volition; and since this Eternal Volition is one Single Act which contains all acts together, past, present and future, I (Luisa), being in the Eternal Volition, took part in that Single Act which contains all acts, as much as it is possible for creature.  I took part also in the acts which do not exist, and which must yet exist, until the end of the centuries, and until God will be God; and for these too I Loved Him, I Thanked Him, I Blessed Him, etc.  There was not one act that would escape me, and I would now take the Love of the Father, of the Son and of the Holy Spirit, I would make it my own, just as Their Divine Will was my own, and I would give it to Them as mine.  How content I was to be able to give Them Their Own Love as mine; and how They found Their Full Contentment and Complete Outpouring in Receiving from me Their Own Love as mine.  But who can say everything?  I lack the words.

Now, blessed Jesus told me:  “Have you (Luisa) seen what it is to Live in My Divine WillIt is to disappear; it is to Enter the Sphere of Eternity; it is to Penetrate into the All-Seeingness of the Eternal One – into the Uncreated Mind, and to take part in Everything, as much as it is possible for creature, and in each Divine Act.  It is to Enjoy the use, even while being on earth, of All the Divine Qualities; it is to hate evil in a Divine Way.  It is extending oneself to everyone without exhaustion, because the Will that Animates this creature is Divine.  It is the Sanctity not yet known, which I  (Jesus) will make Known, and which will place the Last Ornament, and the Most Beautiful, the Most Refulgent, among all other Sanctities, and will be Crown and Fulfillment of all other Sanctities. 

“Now, to Live United with Me is not to disappear – two beings can be seen together, and one who does not disappear cannot Enter the Sphere of Eternity to take Part in all the Divine Acts.  Ponder well, and you will see the great difference.”

 

Volume 16 – February 20, 1924

“Ah! you do not know what it Means to Live in My Will.  It Means to make the Pure Joys of the Purpose of Creation, My Innocent Amusements of the Reason why I Created man (Adam), Return to Me.  It Means to Remove from Me all the bitterness that the perfidious human will gave Me almost at the Dawn of Creation.  It Means a Continuous Exchange between human will and Divine Will, as the soul, fearing her own human will, Lives of Mine, while Mine keeps Filling the soul with Joys, Love and Infinite Goods.  Oh! how Happy I (Jesus) feel in being able to give whatever I want to this soul (Luisa), because My Divine Will contains such Capacity as to be able to Receive Everything.  So, there are no longer divisions between Me (Jesus) and her (Luisa), but Stable Union in Operating, in Thinking, in Loving, because My Divine Will makes up for Everything, so we remain in Perfect Accord and in Communion of Goods.  This had been the Purpose of the Creation of man (Adam):  to have him (Adam) Live as Our own child and to Place All Our Goods in Common with him, so that he (Adam) might be Fully Happy, and We (Triune God) might be Amused with his Happiness.
Now, to Live in My Divine Will is precisely this:  to have the Purpose, the Joys, the Feasts of Creation returned to Us (Triune God).  And you (Luisa) say that I (Jesus) should have kept It hidden in My Church, without letting It come out?  I (Jesus) would have turned Heaven and earth upside down; I (Jesus) would have Overwhelmed the hearts with an Irresistible Strength, in Order to make Known That which will be the Fulfillment of Creation.  Do you (Luisa) see how much I (Jesus) Care for this Living in My Divine Will, which Places the Seal upon All My Works, so that All of Them may be Complete?  To you (Luisa), perhaps, this may seem nothing, or that there are similar things in My Church.  No, no.  To Me (Jesus), on the contrary, It is the All of My Works, and you (Luisa and souls linked to you) must Appreciate It as such, and be more attentive in Fulfilling the Mission I (Jesus) want from you (Luisa).”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/25/what-is-means-to-live-in-the-divine-will-1/

El mensaje de la Virgen Maria 2 Octubre 2013 en Medjugorje

“Queridos hijos, os amo con amor materno, y con paciencia maternal espero vuestro amor y vuestra unidad. Oro, para que seais la comunidad de los hijos de Dios, de mis hijos. Oro, para que como comunidad os vivifiquéis gozosamente en la fe y en el amor de Mi Hijo. Hijos míos, os reúno como mis apóstoles y os enseño cómo dar a conocer a los demás el amor de mi Hijo, cómo llevar a ellos la Buena Nueva, que es mi Hijo. Entregadme vuestros corazones abiertos y purificados y yo los llenaré de amor hacia mi Hijo. Su amor dará sentido a vuestra vida y yo caminaré con vosotros. Estaré con vosotros hasta el encuentro con el Padre Celestial. Hijos míos, se salvarán solo aquellos que con amor y fe caminan hacia el Padre Celestial. ¡No tengáis miedo, estoy con vosotros! Tened confianza en vuestros pastores, como la tuvo mi Hijo cuando los eligió, y orad para que ellos tengan fuerza y amor para guiaros. ¡Os doy las gracias!”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/02/el-mensaje-de-la-virgen-maria-2-octubre-2013-en-medjugorje/

The Virgin Mary’s October 2, 2013 Message from Medjugorje

“Dear children, I love you with a motherly love and with a motherly patience I wait for your love and unity. I pray that you may be a community of God’s children, of my children. I pray that as a community you may joyfully come back to life in the faith and in the love of my Son. My children, I am gathering you as my apostles and am teaching you how to bring others to come to know the love of my Son; how to bring to them the Good News, which is my Son. Give me your open, purified hearts and I will fill them with the love for my Son. His love will give meaning to your life and I will walk with you. I will be with you until the meeting with the Heavenly Father. My children, it is those who walk towards the Heavenly Father with love and faith who will be saved. Do not be afraid. I am with you. Put your trust in your shepherds as my Son trusted when He chose them, and pray that they may have the strength and the love to lead you. Thank you.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/02/the-virgin-marys-october-2-2013-message-from-medjugorje/

El mensaje de la Virgen Maria 25 de Septiembre 2013 en Medjugorje

“Queridos hijos! También hoy los invito a la oración. Que vuestra relación con la oración sea cotidiana. La oración hace milagros en ustedes y a través de ustedes, por eso hijitos, que la oración sea alegría para ustedes. Así entonces, su relación con la vida será más profunda y más abierta, y comprenderán que la vida es un don para cada uno de ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/01/el-mensaje-de-la-virgen-maria-25-de-septiembre-2013-en-medjugorje/

The Virgin Mary’s September 25, 2013 message in Medjugorje

“Dear children! Also today I call you to prayer. May your relationship with prayer be a daily one. Prayer works miracles in you and through you, therefore, little children, may prayer be a joy for you. Then your relationship with life will be deeper and more open and you will comprehend that life is a gift for each of you. Thank you for having responded to my call.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/10/01/the-virgin-marys-september-25-2013-message/

Nuestro alimento Divino diario

 

Abril 6, 1922

Efectos de los actos hechos en el Divino Querer. En la

Divina Voluntad el alma se pone al nivel de su Creador.

Encontrándome en mi habitual estado, mi dulce Jesús me ha transportado fuera de mí misma y me hacía ver muchedumbres de pueblos que lloraban, sin techo, en poder de la más grande desolación; ciudades derrumbadas, calles desiertas e inhabitables; no se veía otra cosa que montones de piedras y escombros; sólo un punto quedaba intacto, sin ser tocado por el flagelo, ¡Dios mío, qué pena ver estas cosas y vivir! Yo miraba a mi dulce Jesús, pero Él no quería verme, sino que lloraba amargamente y con voz entrecortada por el llanto me ha dicho:

Hija mía, el hombre por la tierra ha olvidado el Cielo, es justo que le venga quitado lo que es tierra y vaya errante sin poder encontrar dónde refugiarse, a fin de que se recuerde que existe el Cielo. El hombre por el cuerpo ha olvidado el alma, así que todo al cuerpo: los placeres, las comodidades, las suntuosidades, el lujo y demás, mientras que el alma está en ayunas, privada de todo y en muchos muerta, como si no la tuvieran; entonces es justo que sea privado el cuerpo, a fin de que se recuerden que tienen un alma, pero, ¡oh, cómo es duro el hombre! Su dureza me obliga a golpearlo de más, tal vez bajo los castigos pueda ablandarse.”

Yo me sentía desgarrar el corazón y Él continuó:

Tú sufres mucho al ver que el mundo quisiera estremecerse y el agua y el fuego salir de sus confines y lanzarse contra el hombre; por eso volvamos juntos a tu cama y recemos juntos por la suerte del hombre. En mi Querer sentiré tu corazón palpitante sobre toda la faz de la tierra, que me dará un latido por todos, que me dice: ‘Amor’; y mientras castigaré a las criaturas, tu latido se interpondrá para hacer que los castigos sean menos duros, y lleven al tocarlos el bálsamo de mi Amor y del tuyo.”

Entonces yo he quedado afligidísima, mucho más porque al retirarnos mi dulce Jesús se escondía en mi interior, tan adentro que casi no se hacía sentir. ¡Qué pena! ¡Qué dolor! El pensamiento de los flagelos me aterrorizaba, su privación me daba penas mortales. Ahora, en este estado trataba de fundirme en el Santo Querer de Dios y decía: “Amor mío, en tu Querer lo que es tuyo es mío, todas las cosas creadas son mías, el sol es mío y yo te lo doy en correspondencia, a fin de que toda la luz y el calor del sol, en cada gota de luz, de calor, te diga que yo te amo, te adoro, te bendigo y te pido por todos. Las estrellas son mías, y en cada centellar de estrella sello mi te amo inmenso e infinito por todos. Las plantas, las flores, el agua, el fuego, el aire, son míos, y yo te los doy en correspondencia, para que todos te digan, y a nombre de todos, te amo con aquel Amor eterno con el cual nos creaste.” Pero si quisiera decirlo todo me extendería demasiado. Entonces Jesús moviéndose en mi interior me ha dicho:

Hija mía, cómo son bellas las oraciones y los actos hechos en mi Querer, la criatura se transforma en el mismo Dios Creador y le da la correspondencia de lo que Él le ha dado. Todo lo creé para el hombre y todo a él lo doné. En mi Voluntad la criatura se eleva en su Dios Creador y lo encuentra en el acto en el cual creó todas las cosas para dárselas en don, y ella, temblorosa ante la multiplicidad de tantos dones y no teniendo en ella la Fuerza creadora para poder crear tantas cosas por cuantas ha recibido, ofrece sus mismas cosas para corresponderlo en amor. Sol, estrellas, flores, agua, fuego, aire, te he dado para darte amor, y tú, con reconocimiento los has aceptado y poniendo en comercio mi Amor me has dado la correspondencia, así que sol te di y sol me has dado; estrellas, flores, agua, etc., te di y tú me los has dado a Mí. Las notas de mi Amor han resonado de nuevo sobre todas las cosas creadas, y con voz unánime me han dado el Amor que hice correr sobre toda la Creación.

En mi Voluntad el alma se pone al nivel de su Creador, y en su mismo Querer recibe y da. ¡Oh, qué competencia entre criatura y Creador! Si todos la pudiesen ver quedarían estupefactos al ver que en mi Voluntad el alma llega a ser un pequeño dios, pero todo en virtud de la Potencia de mi Voluntad.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/09/21/nuestro-alimento-divino-diario-6/

Our daily Divine food

 

April 6, 1922
Effects of the acts done in the Divine Will. In the Divine Will the soul places herself at the level of her Creator.

As I was in my usual state, my sweet Jesus carried me outside of myself, and showed me masses of peoples crying, homeless, prey to the greatest desolation; towns collapsed, streets deserted and uninhabitable. One could see nothing but heaps of stones and rubble. Only one point remained untouched by the scourge. My God, what pain, to see these things, and live! I looked at my sweet Jesus, but He did not deign to look at me; rather, He cried bitterly, and with a voice, broken by the tears, told me: “My daughter, man has forgotten Heaven for the earth. It is justice that what is earth be taken away from him, and that he go wandering, unable to find shelter, so that he may remember that Heaven exists. Man has forgotten the soul for the body. So, everything is for the body: pleasures, comforts, sumptuousness, luxury and the like. The soul is starving, deprived of everything, and in many it is dead, as if they did not have it. Now, it is justice that their bodies be deprived, so that they may remember that they have a soul. But – oh, how hard man is! His hardness forces Me to strike him more – who knows whether he would soften under the blows.”

I felt my heart being tortured, and He: “You suffer very much in seeing the world, as if it wanted to tumble about – water and fire spilling out of their boundaries, hurling themselves at man. Therefore, let us withdraw together into your bed, and let us pray together for the destiny of man. In my Will I will feel your heart beating over the entire face of the earth, giving Me a heartbeat for all, which will speak ‘love’. And as I strike the creatures, your heartbeat will place itself in the way, so that the blows may be less hard, and upon touching them, may bring them the balm of my love and of yours.”

I remained very afflicted; more so since, as we withdrew, my sweet Jesus hid in my interior, but so deeply that He almost would not let Himself be felt any more. What pain! What torment! The thought of the scourges terrorized me; His privations gave me mortal pains.

Now, in this state I tried to fuse myself in the Holy Will of God, and I said: ‘My Love, in your Will what is Yours is mine; all created things are mine. The Sun is mine, and I give it to You in return, so that all the light and heat of the Sun, each drop of its light and heat, may tell You that I love You, I adore You, I bless You, I pray to You for all. The stars are mine, and in every flickering of the stars I seal my ‘I love You’, infinite and immense, for all. The plants, the flowers, the water, the fire, the air, are mine, and I give them to You in return, that all of them may say to You, in the name of all: “I love You with that same eternal Love with which You created us…” But if I wanted to say everything it would take too long.

Then Jesus, moving in my interior, told me: “My daughter, how beautiful are the prayers and the acts done in my Will! How the creature is transformed in God the Creator Himself, and gives Him the return for what He has given to her! I created everything for man and I gave everything to him as gift! In my Will the creature rises up to her God and Creator, and finds Him in the act in which He created all things to give them to her as gift; and, trembling before the multiplicity of so many gifts, not having within herself the creative power to create as many things for as many as she has received – she offers her own things to requite Him in love.

I gave you Sun, stars, flowers, water, fire, air…, to give you love; and you, grateful, accepted them, and putting my Love in circulation, you gave Me the return for them. So, I gave you Sun, and Sun you gave to Me; I gave you stars, flowers, water…, and you gave them back to Me. The notes of my Love resounded again over all created things, and with one voice they gave Me the Love which I made flow over the whole Creation. In my Will the soul places herself at the level of her Creator, and, in His own Will, she receives and she gives. Oh, what a contest between creature and Creator! If all could see it, they would remain stupefied at seeing that in my Will the soul becomes a little god – but everything by virtue of the power of my Will.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/09/21/our-daily-divine-food-15/

Nuestro alimento Divino diario

 

Enero 30, 1922

Las verdades son nuevas creaciones. La verdad es luz, y la luz

por sí misma se extiende, pero para extenderse es necesario

hacerla conocer, el resto lo hará por ella misma.

Encontrándome en mi habitual estado, mi adorable Jesús al venir, viéndome toda reacia en manifestar y en escribir lo que Él me dice, con una actitud imponente que me hacía temblar me ha dicho:

Hija mía, mi palabra es creadora y cuando hablo haciendo conocer una verdad que me pertenece, no es otra cosa que nuevas creaciones divinas que hago en el alma. Y así como cuando creé el cielo, con un solo Fiat extendí los cielos y los tachoné de millones de estrellas, tanto, que no hay lugar de la tierra desde el que no se vea este cielo, y si de algún punto no se viera sería un deshonor a la Potencia creadora y podrían decir que la Fuerza creadora no tenía poder para extenderse por todas partes, así mis verdades son más que cielo que quisiera hacer conocer a todos, desde un extremo al otro de la tierra, y como tantas estrellas pasar de boca en boca para adornarme el cielo de las verdades que he manifestado. Si la criatura quisiera ocultar mis verdades, haría como si me quisiera impedir que creara el cielo, y con el secreto en el que quiere dejarme me daría el deshonor, como si una persona quisiera impedir que los demás mirasen el cielo, el sol, y todas las cosas creadas por Mí para no hacerme conocer. ¡Ah! hija mía, la verdad es luz, y la luz por sí misma se extiende, pero para extenderse es necesario hacerla conocer, el resto lo hará por sí misma, de otra manera quedará reprimida, sin el bien de poder iluminar y hacer el camino que quiere. Por eso sé atenta y no me impidas el poder extender la luz de mis verdades.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/09/14/nuestro-alimento-divino-diario-3/

Our daily Divine food

 

January 30, 1922
The truths are new creations. The truth is light, and light extends by itself; but in order for it to extend, it is necessary to make it known – the rest it will do by itself.

As I was in my usual state, my adorable Jesus came, and seeing me all reluctant to manifest and write what He tells me, with such an imposing look as to make me tremble, He said to me: “My daughter, my word is creative, and when I speak making known a truth that belongs to Me, it is nothing less than new Divine creations that I make in the soul. When I created the heavens, with one single ‘FIAT’ I stretched them out and studded them with billions of stars, to the extent that there is not one point of the earth from which one cannot see this heaven; and if it could not be seen from any point, it would be a dishonor for the Creative Power, and some could say that the creative force did not have the power to extend everywhere. In the same way, my truths are more than heavens, which I would want to make known to all, from one end of the earth to another, and make them pass from mouth to mouth like many stars, to adorn the heaven of the truths I manifested.

If the creature wanted to hide my truths, it would be as if she wanted to prevent Me from creating the heavens; and by the secret she would want to keep, she would dishonor Me, as if someone wanted to prevent others from looking at the heavens, at the Sun, and at all the other things created by Me, so as not to make Me known. Ah! my daughter, the truth is light, and light extends by itself; but in order for it to extend, it is necessary to make it known – the rest it will do by itself. Otherwise, it will remain compressed, without the good of being able to illuminate, and to follow the course it wants. Therefore, be attentive, and do not prevent Me from extending the light of my truths.”

Permanent link to this article: https://www.bookofheaven.net/2013/09/14/our-daily-divine-food-12/